苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金女士（Nicola Sturgeon）今天宣布了两家分别从事于纺织和软件领域的苏格兰企业在华拓展计划，这无不反映出中国市场对于苏格兰在这些领域的技能专长给予了更多信任。
苏格兰工业纺织企业J&D Wilkie（威尔克集团）将斥资300万英镑（约合2900万人民币）在邻近上海的浙江省嘉兴市建造新一家工厂，生产技术型纺织品，并通过将所有纱线运营集中在同一地点提升竞争力。
与此同时，总部位于格拉斯哥的Digimania公司宣布与上海工艺美术职业学院合作提供三维动画软件培训，并与上海摩意网络科技有限公司（下称“摩意科技”）在中国成立合资企业。 这些合作项目将使Digimania公司未来三年在华收入提升近1,200万英镑(约合1.16亿人民币），并分别为苏格兰和中国创造12个和14个工作机会。
苏格兰首席大臣与浙江省嘉兴市副市长赵树梅等一行共同参观了威尔克工业纺织(嘉兴)有限公司位于嘉兴的工厂新址，并主持了奠基仪式。 总部位于苏格兰东北部安格斯，威尔克工业纺织公司自1868年开始生产黄麻和亚麻产品，而自八年前在中国开展业务以来，公司产量增长了近一倍。 这个项目将为苏格兰创造90个工作机会，同时可能使威尔克工业纺织公司在中国的工作岗位翻倍。
苏格兰首席大臣斯特金女士表示：“苏格兰纺织品行业凭借其丰厚的历史底蕴、创新精神和无与伦比的创造力，生产广为世人所喜爱且国际推崇的产品。 从技术型纺织品、室内装饰、到时装，苏格兰纺织品诠释了质量和创新的完美结合，这正是中国企业和消费者所追求的。 威尔克工业纺织已经立足中国市场，并且希望抓住各种向其开放的机遇，拓展公司在中国的业务。他们是其他苏格兰企业的好榜样，展示了如何开拓外国市场、并从中获益。
威尔克工业纺织集团总裁Bob Low先生表示：“威尔克工业纺织集团在先进纺织技术领域具有150年卓越的历史底蕴使我们深感自豪。 我们倾听顾客的要求，并及时采取行动，以满足他们的需求和市场挑战。我们凭借自身专长，帮助顾客解决问题，同时通过我们的专有技术以及巧妙的解决方案，为顾客带来切实利益。 ”
“我们深感自豪地向苏格兰首席大臣展示我们位于中国嘉兴市、占地180,000平方英尺的工厂新址，该工厂将会把所有纺纱和织造单元集合于同一地点。 这将进一步巩固我们在欧洲的地位。自从在中国开展纱线生产业务，我们在欧洲的苏格兰织造单元实现了近一倍增长。”
在Digimania公司（中苏合资公司名称为：美冠文化）于上海举办的活动上，首席大臣看到了中国学生运用该公司的教育软件产品Muvizu。Muvizu是一款通过动画构建游戏向学生介绍三维动画艺术的软件。
首席大臣补充道：“威尔克和Digimania两家公司的成功，表明苏格兰企业在生产高质量、创新的产品与技术上的优秀资历，能够使他们通过进入海外市场而实现显著成长。”
Digimania公司商务总监Paul Collimore先生说：“我们热爱我们的行业，并希望通过教授年轻一代掌握所需技能，以确保这一行业未来的质量。 培训中心的开放对所有的参与者而言是一项重大成就。三维动画产业是全球增长最快速的产业之一，我们期待与我们的合作伙伴摩意科技携手实现在中国的进一步成长。”
